Zum Inhalt springen

Die Sprache ändern

Zuletzt aktualisiert am 17. Oktober 2026

Motarva gibt es auf Englisch, Niederländisch, Französisch und Deutsch. Die Sprache der Website stellst du unten auf der Seite um. Deine Mails kommen in der Sprache, die du in Mein Konto wählst.

In diesem Artikel
  1. Auf der Website
  2. In der App
  3. Für deine Mails
  4. Routenbeschreibungen

Website, App und unsere Mails gibt es auf English, Nederlands, Français und Deutsch.

Auf der Website

Nutze die Sprachauswahl unten auf der Seite (am Handy auch im Menü). Die Adresse ändert sich mit: /en/, /nl/, /fr/ oder /de/. In jeder Sprache siehst du dieselben Routen; nur der Text drumherum ändert sich.

In der App

Die App folgt der Sprache deines iPhones. Du änderst sie in den Einstellungen deines iPhones unter Motarva. In der App bringt dich Profil, Einstellungen, Sprache direkt dorthin.

Für deine Mails

Melde dich an, öffne dein Profil, geh zu Mein Konto und dann zu E-Mails. Wähle dort die Sprache deiner Mails. Jede Mail, die wir dir schicken, auch zum Zurücksetzen des Passworts, kommt in dieser Sprache.

Routenbeschreibungen

Fahrer schreiben ihre Routenbeschreibungen in ihrer eigenen Sprache, und wir übersetzen sie nicht. Eine Beschreibung erscheint nur in der Sprache, in der sie geschrieben wurde. Eine Route kann also in deiner Sprache ohne Beschreibung sein.

Kommst du nicht weiter?

Erzähl uns, was du versucht hast. Wir lesen jede Nachricht und antworten so schnell wir können.

Für das Feedback-Formular musst du angemeldet sein. Eine E-Mail geht auch ohne Konto.